EVENTJULY 20, 2018

-FURANO DE YUKATA-

▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲
『WA』 第一回目
-FURANO DE YUKATA-
浴衣を着て富良野のお祭りを楽しみませんか?
▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽

富良野で日本文化を体験してほしい.
お祭りをもっと楽しんでほしい.
日本を楽しんでほしい.
富良野に来て良かった!また来たい!と思ってほしい.

そんな思いから地元の方に協力していただき、寄付していただいた浴衣をレンタルで貸し出し、着付けいたします。

○7/28(土).29(日)
◯二日間とも14:00-19時までに受付していただくようお願いいたします。
◯お一人様3時間800円
◯レンタルのみ(購入不可)

*浴衣は数に限りがあります。貸し出しが無くなり次第終了となりますので予めご了承ください。
*お好きな色を選んでいただける場合と、数が少なくなった場合選べない場合があります。
*浴衣は大事にきれいにお使いください。
*もし大きな汚れや破損がある場合、クリーニング代など請求する場合がございます。予めご了承ください。

How about wearing YUKATA - the Japanese traditional cloth to enjoy summer time in Furano?
▽ ▽ ▲ ▽ ▲ ▽ ▲ ▽ ▲ ▽ ▲ ▽
We - as Japanese people
Would like to bring Japanese special culture experience to guests visiting Furano!
Hope you enjoy more interesting festivals and have more fun in Japan!
Want to create great impression for guests and love to hear such beautiful words like “It was nice to come to Furano!” or “I want to come back again!”

Therefore, we will cooperate with the local people to hold the event which guests are able to rent charming Yukata and we will help you to dress in advance!

〇Date: 7/28 (Saturday) & 7/29 (Sunday) (50th Furano Belly Button Festival 2018)
〇Rental service: 14: 00-19:00 on 7/28.29
◯ Fee: JPY800/person (3 hours)
◯ Rental only (not available for purchase)

Please kindly note that:
* There is a limited number of Yukata so we recommend guests make reservations as soon as possible.
* Guests can choose their favorite color, and may not be selectable when the number decreases.
* Please keep Yukata carefully. If there is any dirt and breakage, we will ask you to pay for extra fee.

Enjoy!!!!!!!^^^^

RESERVATION

トマール
HOTEL TOMAR

皆様のお越しを楽しみにお待ちしております

Enjoy! FURANO

北海道の大自然で遊んで疲れた体を休めましょう。

ご予約はコチラ
0167-22-0750
宿泊のご予約はコチラ